നിബന്ധനകളും നിബന്ധനകളും

നിബന്ധനകളും നിബന്ധനകളും

ഇത് നിങ്ങളും ('നിങ്ങൾ/ഉപയോക്താവ്') ടാറ്റാ സ്റ്റീൽ ലിമിറ്റഡും (ഇനി മുതൽ 'ടാറ്റ സ്റ്റീൽ' എന്ന് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു) തമ്മിലുള്ള ഒരു കരാറാണ്.  ഈ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ ('നിബന്ധനകൾ') https://aashiyana.tatasteel.com/in/en.html ('വെബ്സൈറ്റ്') നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനവും ഉപയോഗവും നിയന്ത്രിക്കുന്നു. വെബ്സൈറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെയും ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയും, ഈ നിബന്ധനകൾ പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. നിബന്ധനകൾ ടാറ്റ സ്റ്റീൽ കാലാകാലങ്ങളിൽ അറിയിപ്പ് കൂടാതെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം.

1.   യോഗ്യത

1.1.     ഇന്ത്യയിൽ പ്രാബല്യത്തിലുള്ള നിയമങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ കരാർ ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള വ്യക്തികൾക്ക് മാത്രമേ വെബ്സൈറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യാനും / അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയൂ.

1.2.     മേൽപ്പറഞ്ഞവ കണക്കിലെടുക്കാതെ, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക്, അതായത്, 18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള വ്യക്തികൾക്കും വൈകല്യമുള്ളവർക്കും ഒരു രക്ഷിതാവിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിലും / അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം നിയമപരമായ രക്ഷാകർത്താവിന്റെ മുൻകൂർ അനുമതിയോടെയും മാത്രമേ വെബ്സൈറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യാനും / അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയൂ.

1.3.     വെബ്സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ / ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ യോഗ്യതാ ആവശ്യകത നിറവേറ്റുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

2.  അക്കൗണ്ട് രജിസ്ട്രേഷൻ

2.1.     ചില സവിശേഷതകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനും / അല്ലെങ്കിൽ വെബ്സൈറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ നൽകുന്നതിനും, നിങ്ങൾ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു:

2.1.1.   രജിസ്ട്രേഷൻ പ്രക്രിയയിൽ കൃത്യവും സമകാലികവും പൂർണ്ണവുമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുക.

2.1.2.   നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങൾ കൃത്യവും സമകാലികവും പൂർണ്ണവുമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് പരിപാലിക്കുകയും ഉടനടി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

2.1.3.   നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ക്രെഡൻഷ്യലുകളുടെ സുരക്ഷയും രഹസ്യാത്മകതയും പരിപാലിക്കുക.

2.1.4.   നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ ഏതെങ്കിലും അനധികൃത ഉപയോഗമോ മറ്റേതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ലംഘനമോ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഉടനടി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

3.    ഉപയോക്തൃ പെരുമാറ്റം

3.1.     ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെ, എന്നാൽ ഇവയിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്താത്ത ഏതെങ്കിലും നിയമവിരുദ്ധമോ നിരോധിതമോ ആയ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി വെബ്സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു:

3.1.1.   ബാധകമായ ഏതെങ്കിലും നിയമങ്ങളും / അല്ലെങ്കിൽ ചട്ടങ്ങളും ലംഘിക്കുക; and/or

3.1.2.   മൂന്നാം കക്ഷികളുടെ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം ഉൾപ്പെടെയുള്ള അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കൽ; and/or

3.1.3.   തെറ്റായതോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതോ വഞ്ചനാപരമോ ആയ വിവരങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യുകയോ കൈമാറുകയോ ചെയ്യുക; and/or

3.1.4.   വെബ് സൈറ്റിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന അല്ലെങ്കിൽ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ഏതെങ്കിലും പെരുമാറ്റത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

4.  ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം

4.1.     വെബ്സൈറ്റിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ലോഗോ, ചിഹ്നം, വ്യാപാരമുദ്രകൾ, കലാസൃഷ്ടികൾ, ഉള്ളടക്കം (മൊത്തത്തിൽ "ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം") ഉൾപ്പെടുന്നതും എന്നാൽ അതിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്താത്തതുമായ എല്ലാ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശവും ടാറ്റാ സ്റ്റീലിന്റെയും അതിന്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും ബൗദ്ധിക സ്വത്താണ്.

4.2.     വെബ്സൈറ്റിലെ ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങളും ബൗദ്ധിക സ്വത്തും ടാറ്റാ സ്റ്റീലിന്റെ മുൻകൂർ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയില്ലാതെ പകർത്താനോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനോ പുനർനിർമ്മിക്കാനോ വീണ്ടും പോസ്റ്റുചെയ്യാനോ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാനോ പ്രദർശിപ്പിക്കാനോ വിതരണം ചെയ്യാനോ വാടകയ് ക്കെടുക്കാനോ സബ് ലൈസൻസ് നൽകാനോ മാറ്റം വരുത്താനോ തുടർന്നുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സംഭരിക്കാനോ പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല.

5.  മൂന്നാം കക്ഷി സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ

5.1.     ഉപയോക്താവിനെ മറ്റ് മൂന്നാം കക്ഷി വെബ്സൈറ്റുകളിലേക്ക് റീഡയറക്ട് ചെയ്യുന്ന വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭ്യമായ ലിങ്കുകൾ ടാറ്റാ സ്റ്റീലിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല, ടാറ്റാ സ്റ്റീൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായ ഏതെങ്കിലും നഷ്ടത്തിന് ഉത്തരവാദിയല്ല, കൂടാതെ ലിങ്കുചെയ് ത ഏതെങ്കിലും സൈറ്റിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ചും / അല്ലെങ്കിൽ ലിങ്കുചെയ് ത സൈറ്റിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ലിങ്കിനെക്കുറിച്ചും പ്രാതിനിധ്യങ്ങളോ വാറന്റികളോ നൽകുന്നില്ല.

5.2.     ടാറ്റാ സ്റ്റീൽ സൗകര്യത്തിനായി മാത്രമാണ് മൂന്നാം കക്ഷി ലിങ്കുകൾ നൽകുന്നത്, ഏതെങ്കിലും ലിങ്ക് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് ലിങ്കുചെയ്ത സൈറ്റിന്റെ ടാറ്റാ സ്റ്റീലിന്റെ അംഗീകാരം, അന്വേഷണം അല്ലെങ്കിൽ പരിശോധന എന്നിവയെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. ഈ വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് ലിങ്കുചെയ് തിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷി സൈറ്റുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഉപയോക്താവ് തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വന്തം റിസ്കിലും ബാധ്യതയിലും ഇത് ചെയ്യപ്പെടും.

5.3.     ഏത് ലിങ്കും ലിങ്കിംഗ് പ്രോഗ്രാമും ഏത് സമയത്തും അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള അവകാശം ടാറ്റാ സ്റ്റീലിനുണ്ട്. മറ്റൊരു വെബ് സൈറ്റിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റ് ലിങ്ക് വഴി ഈ വെബ് സൈറ്റിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം നൽകുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം. എന്നിരുന്നാലും, ഈ മറ്റ് സൈറ്റുകളിലോ ഈ സൈറ്റുകളിലോ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ടാറ്റാ സ്റ്റീൽ ഒരു പ്രാതിനിധ്യവും നൽകുകയോ വാറന്റികൾ നൽകുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല, ഈ മറ്റ് സൈറ്റുകളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന ഏതെങ്കിലും നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കോ പരിക്കുകൾക്കോ ടാറ്റ സ്റ്റീൽ ഉത്തരവാദിയല്ല.

6.   നയങ്ങൾ

ഇനിപ്പറയുന്ന നിബന്ധനകൾ (ഇവിടെ ഹൈപ്പർലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു) ഈ ഉപയോഗ നിബന്ധനകളിൽ ഇതിനാൽ സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു:

(i)         റിട്ടേൺ, റീഫണ്ട്, ഷിപ്പിംഗ്, സെയിൽസ് പോളിസി.

(ii)        ടാറ്റാ സ്റ്റീലിന്റെ സ്വകാര്യതാ നയം 

(iii)      ടാറ്റാ സ്റ്റീലിന്റെ കുക്കി നയം .

7.  ഇലക്ട്രോണിക് കരാർ

ഇൻഫർമേഷൻ ടെക്നോളജി ആക്ട്, 2000 പ്രകാരം ഉപയോക്താവും ടാറ്റ സ്റ്റീൽ ലിമിറ്റഡും തമ്മിലുള്ള ഇലക്ട്രോണിക് കരാറാണ് ഈ രേഖ.

8.  ഉപയോഗ നിബന്ധനകളുടെ ഇലക്ട്രോണിക് രൂപത്തിനുള്ള സമ്മതം

8.1.      ഈ വെബ്സൈറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഈ ഉപയോഗ വ്യവസ്ഥകളുടെയും വ്യവസ്ഥകളുടെയും ഇലക്ട്രോണിക് രൂപം ഉപയോക്താവ് അംഗീകരിക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ, അച്ചടിച്ച അല്ലെങ്കിൽ ഇലക്ട്രോണിക് രൂപത്തിൽ, ജുഡീഷ്യൽ, /അല്ലെങ്കിൽ ആർബിട്രേഷൻ നടപടികളിൽ, അതേ പരിധി വരെ, രേഖാമൂലമുള്ള രൂപത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മറ്റ് ഡോക്യുമെന്റുകളുടെയും റെക്കോർഡുകളുടെയും അതേ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് വിധേയമായിരിക്കുമെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.

8.2.     ഉപയോക്താവ് ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവ് വെബ്സൈറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുകയോ / അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

9.   ഇളവ്

ഈ ഉപയോഗ നിബന്ധനകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തു നിന്ന് എന്തെങ്കിലും അവകാശം പാലിക്കാത്തതിനാൽ ടാറ്റാ സ്റ്റീൽ എന്തെങ്കിലും അവകാശം വിനിയോഗിക്കുന്നതിൽ കാലതാമസമോ ഒഴിവാക്കലോ അത്തരം ഏതെങ്കിലും അവകാശത്തെയോ അധികാരത്തെയോ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയോ അതിന്റെ ഇളവായി കണക്കാക്കുകയോ ചെയ്യില്ല. ഉപയോക്താവ് നിർവഹിക്കേണ്ട ഏതെങ്കിലും ഉടമ്പടികൾ, വ്യവസ്ഥകൾ അല്ലെങ്കിൽ കരാറുകൾ എന്നിവയിൽ ടാറ്റാ സ്റ്റീൽ നൽകുന്ന ഏതെങ്കിലും ഇളവ് അതിന്റെ തുടർന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും ലംഘനത്തിന്റെയോ അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഉടമ്പടി, വ്യവസ്ഥ അല്ലെങ്കിൽ കരാറിന്റെയോ ഇളവായി കണക്കാക്കില്ല.

10.  അതിജീവനം

ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം, നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും പാലിക്കൽ, ഉപയോക്താവിന്റെ സമ്മതം, മൂന്നാം കക്ഷികളുമായുള്ള ലിങ്കുകൾ, തർക്ക പരിഹാരം എന്നിവയുമായി നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ ഇടപെടുന്ന ഇവിടുത്തെ വ്യവസ്ഥകൾ തുടർന്നും ബാധകമാണ്, കൂടാതെ ഉപയോക്താവും ടാറ്റ സ്റ്റീലും തമ്മിലുള്ള ഏതെങ്കിലും ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുകയോ കാലഹരണപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നതിനെ അതിജീവിക്കും.

11.  ബാധ്യതയുടെ പരിമിതി

11.1. വെബ് സൈറ്റിന്റെയോ / അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ ഏതെങ്കിലും സവിശേഷതകളുടെയോ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്നും / അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ ഏതെങ്കിലും സവിശേഷതകളിൽ നിന്നും ഉണ്ടാകുന്ന ഏതെങ്കിലും നഷ്ടങ്ങൾക്ക് ടാറ്റ സ്റ്റീൽ ഉത്തരവാദിയല്ല, എന്നാൽ വെബ്സൈറ്റ് വഴി വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഉള്ളടക്കത്തിന്റെയോ സേവനങ്ങളുടെയോ ഏതെങ്കിലും കാലതാമസം അല്ലെങ്കിൽ പരാജയം അല്ലെങ്കിൽ തടസ്സം എന്നിവയിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുന്നില്ല. ദൈവത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ, അതിന്റെ ന്യായമായ നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമായ ശക്തികൾ അല്ലെങ്കിൽ കാരണങ്ങൾ, ഇന്റർനെറ്റ്, സിസ്റ്റം പരാജയങ്ങൾ, വെബ് സൈറ്റിലെയോ ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷനിലെയോ മറ്റേതെങ്കിലും ഉപകരണ പരാജയങ്ങളിലെയോ ഏതെങ്കിലും സവിശേഷതകളുടെ മാറ്റങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അവസാനിപ്പിക്കൽ, വൈദ്യുത വൈദ്യുതി പരാജയങ്ങൾ, പണിമുടക്കുകൾ, തൊഴിൽ തർക്കങ്ങൾ, കലാപങ്ങൾ, കലാപങ്ങൾ, ആഭ്യന്തര അസ്വസ്ഥതകൾ, തൊഴിലാളികളുടെയോ വസ്തുക്കളുടെയോ കുറവ്, തീപിടുത്തം, വെള്ളപ്പൊക്കം, കൊടുങ്കാറ്റ്, സ്ഫോടനങ്ങൾ, പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങൾ, യുദ്ധം, സർക്കാർ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ആഭ്യന്തര അല്ലെങ്കിൽ വിദേശ കോടതികളുടെയോ ട്രൈബ്യൂണലുകളുടെയോ ഉത്തരവുകൾ.

11.2. വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്ന ഏതെങ്കിലും ഒപ്പം / അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും വാറന്റി സേവനങ്ങൾ അതത് വിൽപ്പനക്കാരനിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുമെന്നും ടാറ്റ സ്റ്റീലിൽ നിന്നല്ലെന്നും ഉപയോക്താവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

12.  നഷ്ടപരിഹാരം

വെബ്സൈറ്റിന്റെ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകാനിടയുള്ള എല്ലാ നഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നും ക്ലെയിമുകളിൽ നിന്നും ബാധ്യതകളിൽ നിന്നും (വെബ്സൈറ്റിൽ ഉപയോക്താവിന്റെ വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ എന്നാൽ അതിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്താതെ) കൂടാതെ / അല്ലെങ്കിൽ ഈ നിബന്ധനകളിൽ ഏതെങ്കിലും ഉപയോക്താവ് ലംഘിക്കുന്നതിൽ നിന്നും / അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ക്ലോസ് 6-ൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന നയങ്ങളിൽ നിന്നും ടാറ്റ സ്റ്റീലിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ ഉപയോക്താവ് ഇതിനാൽ സമ്മതിക്കുന്നു.

13.  അവസാനിപ്പിക്കൽ

13.1. ഒരു കാരണവും നൽകാതെയും നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പ് നൽകാതെയും ഏത് സമയത്തും വെബ്സൈറ്റിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആക്സസ്, ഒപ്പം / അല്ലെങ്കിൽ വെബ്സൈറ്റിന്റെ ചില മേഖലകൾ അല്ലെങ്കിൽ സവിശേഷതകൾ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള അവകാശം ടാറ്റ സ്റ്റീൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്.

13.2. മുൻകൂട്ടി അറിയിപ്പോ വിശദീകരണമോ ഇല്ലാതെ വെബ്സൈറ്റ് നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള അവകാശവും ടാറ്റ സ്റ്റീലിനുണ്ട്. വെബ്സൈറ്റിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വ്യത്യസ്ത സവിശേഷതകൾ പരിമിതപ്പെടുത്താനും നിഷേധിക്കാനും / അല്ലെങ്കിൽ നൽകാനുമുള്ള അവകാശം ടാറ്റാ സ്റ്റീൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്, കൂടാതെ / അല്ലെങ്കിൽ വെബ്സൈറ്റിന്റെ ഏതെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ സവിശേഷതകളും മാറ്റാനും / അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്താവിന് (ഉപയോക്താക്കൾക്ക്) മുൻകൂർ അറിയിപ്പ് നൽകാതെ പുതിയ സവിശേഷതകൾ അവതരിപ്പിക്കാനും ടാറ്റ സ്റ്റീൽ അവകാശം നിക്ഷിപ്തമാണ്.

13.3. ഇനിപ്പറയുന്ന ഏതെങ്കിലും കാരണങ്ങളാൽ ഏതെങ്കിലും ഉപയോക്താവിന്റെ അംഗത്വം / സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ താൽക്കാലികമായോ സ്ഥിരമായോ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള അവകാശം ടാറ്റ സ്റ്റീലിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്:

13.3.1.   നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ / ഇടപാടുകളിൽ ഏർപ്പെടുക; and/or

13.3.2.   ഈ ഉപയോഗ നിബന്ധനകളുടെ 3.1-ാം വകുപ്പ് ഉൾപ്പെടെ എന്നാൽ അതിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്താതെ, ഈ ഉപയോഗ നിബന്ധനകളുടെ ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥകളുടെ ലംഘനം; and/or

13.3.3.   വെബ് സൈറ്റ് ഡാറ്റാബേസ്, നെറ്റ് വർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അനുബന്ധ സേവനങ്ങളുടെ അനധികൃത ആക്സസ്, ഉപയോഗം, പരിഷ്കരണം അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണം എന്നിവയിൽ ഉപയോക്താവ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

14.  തർക്ക പരിഹാരം

വെബ് സൈറ്റിന്റെ ഉപയോഗ നിബന്ധനകളും/അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തെങ്കിലും തർക്കവും/അല്ലെങ്കിൽ വ്യാഖ്യാനത്തിലെ വ്യത്യാസങ്ങളും ഇന്ത്യയിലെ നിയമങ്ങളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടും\ ഇന്ത്യയിലെ കൊൽക്കത്തയിലെ ഉചിതമായ കോടതിയുടെ (കോടതികളുടെ) ഏക അധികാരപരിധിക്ക് വിധേയമായിരിക്കും.

15.  ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക

വെബ് സൈറ്റിന്റെ പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തെങ്കിലും വ്യക്തതകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവ് ഇമെയിൽ:aashiyana.support@tatasteel.com എന്ന വിലാസത്തിൽ എഴുതാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു